Djembe Dununba Woro africa Malinke,with Klaus van Boekel
martes, 16 de junio de 2009
kamelot
The Haunting (Somewhere in Time) Ingles y Español
Ingles
Maybe the sound of your voice
Made me believe that
That you were her
Just like the river disturbs
My inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed that was all
That she smothered my beliefs
One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Lead me for now and forever
Lead what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all, dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within
Lead, lead me for now and forever
Lead what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
Follow me into the light
Lead me tonight
I've gone too far to be
With someone like you
Somewhere in time I will find you and love you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
Made me believe that
That you were her
Just like the river disturbs
My inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed that was all
That she smothered my beliefs
One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Lead me for now and forever
Lead what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all, dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within
Lead, lead me for now and forever
Lead what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
Follow me into the light
Lead me tonight
I've gone too far to be
With someone like you
Somewhere in time I will find you and love you again
Like the winds with the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fuelled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I'll go to sleep
Español
Meramente el sonido de su vozme hizo creer que usted era ella
Simplemente como un río que perturba
… mi paz interna
Alguna vez yo creí que podría encontrar
simplemente un rastro de su querida alma
Alguna vez yo creí que ella era todo
Pues ella sofocó todas mis creencias
Una vez en la noche de invierno frío
Seguí de alguna forma su voz al río
Que ahora me deja para siempre.
Escape mientras puede
En alguna parte del tiempo
Yo la encontraré y la frecuentaré de nuevo
Como las huellas en la tierra barridas por el viento
En alguna parte del tiempo
Pues nada bueno saldrá para defenderme
Yo era un mentiroso en cada debate
Yo gobierno las fuerzas fallidas de su odio
Pero cuando cae el frío en las hojas de mi corazón
Esto se acaba
Y calladamente yo me iré a dormir
Cómo puedo hacer que se repitan esos primeros instantes
Cuando los recuerdos transcurrían lentamente
Qué me habrá hecho pensar que usted era ella
Si Helena está muerta como todo
Nada puede traerla a la vida
No pretenda que yo la ame
Una vez yo creí que ella había vuelto
Pero yo estoy corrompido desde dentro
En alguna parte del tiempo
Yo la encontraré y la frecuentaré de nuevo
Como las huellas en la tierra barridas por el viento
En alguna parte del tiempo
Pues nada bueno saldrá para defenderme
Yo era un mentiroso en cada debate
Yo gobierno las fuerzas fallidas de su odio
Pero cuando cae el frío en las hojas de mi corazón
Esto se acaba
Y calladamente yo me iré a dormir
[Ariel]
Sígame a la luz
Déjeme esta noche
Yo he ido a empezar todo
de nuevo demasiado lejos
Con alguien como usted
[Margarita]
Como el hielo en un lago de lágrimas
Yo te tomaré a través de
la vida que se marchita de nuevo
Con alguien como usted
Mago de Oz
Conxuro (Da Queimada) Latin y Español
Latin
Mouchos, coruxas, sapos e bruxas
Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Cheiro dos mortos, tronos e raios
Oubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Pecadora lingua da mala muller casada con home vello
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Corpos mutilados dos indecentes
Peidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Barriga inútil da muller solteira
Falar dos gatos que andan á xaneira
Guedella porca da cabra mal parida
Con este fol levantarei as chamas de este lume
que asemella ao do inferno
Fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas,
índose bañar na praia das areas
gordas
¡Oíde, oíde!
Os ruxidos que dan as que non poden deixar
de queimarse na augardente,
quedando así purificadas
E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Quedaremos libres dos males da nosa ialma
e de todo embruxamento
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada:
Si é verdade que tendes máis poder que a humana xente,
eiquí e agora
Facede cos espritos dos amigos que están fora
Participen con nós de esta queimada
Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Cheiro dos mortos, tronos e raios
Oubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Pecadora lingua da mala muller casada con home vello
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Corpos mutilados dos indecentes
Peidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Barriga inútil da muller solteira
Falar dos gatos que andan á xaneira
Guedella porca da cabra mal parida
Con este fol levantarei as chamas de este lume
que asemella ao do inferno
Fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas,
índose bañar na praia das areas
gordas
¡Oíde, oíde!
Os ruxidos que dan as que non poden deixar
de queimarse na augardente,
quedando así purificadas
E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Quedaremos libres dos males da nosa ialma
e de todo embruxamento
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada:
Si é verdade que tendes máis poder que a humana xente,
eiquí e agora
Facede cos espritos dos amigos que están fora
Participen con nós de esta queimada
EspañolBúhos, coruxas, sapos y brujasDiablos, trasnos y diablos, espíritus de los nevados vallesCuervos, pintigas y meigas, hechizos de las medicinasPodres cañotas agujereadas hogar de los gusanos y alimañasFuego de las Santas Compañas, mal de ojo, negras brujeríasOlor de los muertos, truenos y rayosAullido del perro, mensajero de la muerte, morro del sátiro y pie de conejoPecadora lengua de la mala mujer casada con hombre viejoAverno de Satán y Belcebú, fuego de los cadáveres ardientesCuerpos mutilados de los indecentesPeidos de los infernales culos, mullido de la mar embravecidaBarriga inútil de la mujer solteraHablar de los gatos que andan a la xaneiraGreña puerca de la cabra mal paridaCon este fol levantaré las llamas de este fuego que se parece al del infiernoHuirán las brujas a caballo de sus escobas, yendo a bañar en la playa de las arenasgordas¡Oír, oír!Los rugidos que dan las que no pueden dejar de quemarse en aguardiente,quedando así purificadasY cuando este brebaje baje por nuestras gargantasQuedaremos libres de los males de nuestra alma y de todo embrujamientoFuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada:Si es verdad que tienes más poder que la humana gente, aquí y ahoraHacer con los espíritus de los amigos que están fueraParticipen con nosotros de esta queimada
miércoles, 10 de junio de 2009
Nightwish
Nightwish es un grupo de metal sinfónico procedente de Finlandia, conocidos en todo el mundo por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de órgano y sintetizador, potente batería y claro sonido de bajo que hace un buen contraste con su apoyo filarmónico/orquestal. Nightwish es considerada una de las bandas más representativas de este género.
Su género musical es bastante discutido. Cabe señalar que son muy reconocidos por haber brindado una gran diversidad de cualidades de power metal llevándolo a un nivel muy potente, y a la vez combinando al género con Metal sinfónico, algunos toques de folk metal y thrash metal siendo éstos los que ponen a debatir la etimología de su música.
Su género musical es bastante discutido. Cabe señalar que son muy reconocidos por haber brindado una gran diversidad de cualidades de power metal llevándolo a un nivel muy potente, y a la vez combinando al género con Metal sinfónico, algunos toques de folk metal y thrash metal siendo éstos los que ponen a debatir la etimología de su música.
.jpg)
Historia
Nightwish, nace en la cabeza de Tuomas Holopainen en el verano de 1996 durante una salida de campamento. Más tarde convoca a sus amigos Tarja Turunen (en ese tiempo una novata soprano de la Sibelius-Akatemia en Helsinki) y Emppu Vuorinen, tiempo después llegará a la banda Jukka Nevalainen.
Durante la primera mitad de 1997, firman un contrato con Spinefarm Records y grabaron un demo de 7 canciones, (entre ellas, Nightwish, la cuál después daría su nombre a la banda) las que a la postre formarían parte de Angels Fall First, el primer disco de la banda.
En el segundo semestre de dicho año grabaron otras 4 canciones y publicaron el single titulado "The carpenter", con colaboración de Darkwoods My Betrothed y Children of Bodom, todo un éxito de ventas en Finlandia. Finalmente, a principios de noviembre, sale al mercado Angels Fall First, con idéntico resultado.
A principios de 1998, y en vista de una notoria carencia de bajista estable, se une al grupo Sami Vänskä. Finalmente, a principios de noviembre, sale citado para tocar dicho instrumento en la gira de Angels Fall First, y se comienza la grabación de su segundo trabajo titulado Oceanborn (según los fans el disco más importante del grupo junto con Once) con la colaboración de Tapio Wilska (en las voces de las canciones Devil And The Deep Dark Ocean y The Pharaoh Sails To Orion), siendo éste el primer vocalista invitado en el grupo. Oceanborn alcanzó el puesto número 5 en las listas de Finlandia, y el primer single del álbum, Sacrament of Wilderness fue directamente al número 1, donde estuvo varias semanas.
El segundo single fue Walking in the Air, un cover de una pieza de Howard Blake presente en la banda sonora de los dibujos animados "The Snowman". Desde que tenía 7 años, Tuomas había querido grabar una versión de esa canción.
En 1999 grabaron el single Sleeping Sun (Four ballads of the Eclipse). Este single, que vendió unas 15.000 copias en el primer mes en el mercado, contenía las canciones Sleeping Sun, Walking in the Air, Angels Fall First y Swanheart. La canción que da nombre al single también sirvió para que el grupo grabara el que fue su tercer videoclip, y aún ahora, es una de las canciones más escuchadas del grupo.
Al comienzo del año 2000 la agrupación finlandesa vuelve a los estudios y comienza a trabajar en su tercer disco Wishmaster, trabajo que se ve interrumpido cuando deciden presentarse a la selección nacional de su país para el Festival de Eurovisión. Llegaron a la final y el público les dio el máximo apoyo, pero la votación del jurado de la televisión finlandesa hizo que quedasen en segundo lugar y no pudieron ir a Eurovisión.
Para el año 2001 Nightwish vuelve a grabar y nada menos que un cóver del tema de Gary Moore Over The Hills and Far Away además de nuevas canciones propias (Tenth Man Down y Away) y una versión re-grabada del clásico Astral Romance del disco Angels Fall First, con colaboración de Tonny Kakko, vocalista de Sonata Arctica, para completar el EP titulado Over the Hills and Far Away , que incluía también algunas versiones en directo de canciones de la banda.
Para esta época, por diferencias de criterios, Sami Vänskä es reemplazado por [[Marco Tapani Hietala]] (ex Sinergy, también guitarrista y voz de Tarot actual).
El 2002 es el año en el que aparece el oscuro Century Child, cuarto álbum de esta agrupación, presentan un trabajo en el que cambian ligeramente su estilo, el nuevo bajista, Marco Tapani Hietala, participa también en una versión del clásico de 1998 del disco Oceanborn.
Luego de Century Child, en el 2003 la banda entra en un gran receso, debido entre otras cosas de que Tarja Turunen contrajo matrimonio con el argentino Marcelo Cabulli, empresario de la discográfica Nems, y fue becada para estudiar canto lírico en Alemania (lo cual en un momento puso en peligro la continuidad de Nightwish) como también lo fue que Jukka Nevalainen y su novia Satu tuvieran una hija, Luna.
La banda en un concierto de mayo de 2004.
En el año 2004 los fanáticos de Nightwish esperaron con gran impaciencia la salida a la venta del quinto álbum de la banda titulado Once. En este disco retoman su veta sinfónica acompañada de una buena dosis de metal, ya que cuenta con la participación de la Imperial Orchestra. El resultado: el mismo día de lanzamiento de Once se convirtió en disco de oro en Finlandia.
Sin embargo Hietala probó ser capaz de sostener estupendamente la parte de Erik en el cóver de El Fantasma de la Ópera de Andrew Lloyd Webber, de esta forma la banda no sólo tenía nuevo bajista sino que también un poderoso cantante. Con el nuevo álbum Nightwish firma contrato con la casa discográfica Nuclear Blast, lo cual redundó en una mejora considerable de la comercialización de este disco a nivel internacional.
Con la salida de Once, también se lanzan los singles Nemo, Wish I had an Angel[1] y Kuolema Tekee Taiteilijan, el último, incluyendo un cóver en vivo de Symphony of Destruction de la reconocida banda de Thrash Metal, Megadeth. Posteriormente, en el año 2005 se lanzan otros 2 singles, el primero bajo el nombre de The Siren y el segundo, Sleeping Sun el cuál es una versión del clásico de 1998 del disco Oceanborn al igual que un nuevo vídeo, re-editado ahora para el último recopilatorio de Nightwish, Highest Hopes el cuál incluye una versión en vivo de High Hopes, original de la banda inglesa Pink Floyd.
Nightwish, nace en la cabeza de Tuomas Holopainen en el verano de 1996 durante una salida de campamento. Más tarde convoca a sus amigos Tarja Turunen (en ese tiempo una novata soprano de la Sibelius-Akatemia en Helsinki) y Emppu Vuorinen, tiempo después llegará a la banda Jukka Nevalainen.
Durante la primera mitad de 1997, firman un contrato con Spinefarm Records y grabaron un demo de 7 canciones, (entre ellas, Nightwish, la cuál después daría su nombre a la banda) las que a la postre formarían parte de Angels Fall First, el primer disco de la banda.
En el segundo semestre de dicho año grabaron otras 4 canciones y publicaron el single titulado "The carpenter", con colaboración de Darkwoods My Betrothed y Children of Bodom, todo un éxito de ventas en Finlandia. Finalmente, a principios de noviembre, sale al mercado Angels Fall First, con idéntico resultado.
A principios de 1998, y en vista de una notoria carencia de bajista estable, se une al grupo Sami Vänskä. Finalmente, a principios de noviembre, sale citado para tocar dicho instrumento en la gira de Angels Fall First, y se comienza la grabación de su segundo trabajo titulado Oceanborn (según los fans el disco más importante del grupo junto con Once) con la colaboración de Tapio Wilska (en las voces de las canciones Devil And The Deep Dark Ocean y The Pharaoh Sails To Orion), siendo éste el primer vocalista invitado en el grupo. Oceanborn alcanzó el puesto número 5 en las listas de Finlandia, y el primer single del álbum, Sacrament of Wilderness fue directamente al número 1, donde estuvo varias semanas.
El segundo single fue Walking in the Air, un cover de una pieza de Howard Blake presente en la banda sonora de los dibujos animados "The Snowman". Desde que tenía 7 años, Tuomas había querido grabar una versión de esa canción.
En 1999 grabaron el single Sleeping Sun (Four ballads of the Eclipse). Este single, que vendió unas 15.000 copias en el primer mes en el mercado, contenía las canciones Sleeping Sun, Walking in the Air, Angels Fall First y Swanheart. La canción que da nombre al single también sirvió para que el grupo grabara el que fue su tercer videoclip, y aún ahora, es una de las canciones más escuchadas del grupo.
Al comienzo del año 2000 la agrupación finlandesa vuelve a los estudios y comienza a trabajar en su tercer disco Wishmaster, trabajo que se ve interrumpido cuando deciden presentarse a la selección nacional de su país para el Festival de Eurovisión. Llegaron a la final y el público les dio el máximo apoyo, pero la votación del jurado de la televisión finlandesa hizo que quedasen en segundo lugar y no pudieron ir a Eurovisión.
Para el año 2001 Nightwish vuelve a grabar y nada menos que un cóver del tema de Gary Moore Over The Hills and Far Away además de nuevas canciones propias (Tenth Man Down y Away) y una versión re-grabada del clásico Astral Romance del disco Angels Fall First, con colaboración de Tonny Kakko, vocalista de Sonata Arctica, para completar el EP titulado Over the Hills and Far Away , que incluía también algunas versiones en directo de canciones de la banda.
Para esta época, por diferencias de criterios, Sami Vänskä es reemplazado por [[Marco Tapani Hietala]] (ex Sinergy, también guitarrista y voz de Tarot actual).
El 2002 es el año en el que aparece el oscuro Century Child, cuarto álbum de esta agrupación, presentan un trabajo en el que cambian ligeramente su estilo, el nuevo bajista, Marco Tapani Hietala, participa también en una versión del clásico de 1998 del disco Oceanborn.
Luego de Century Child, en el 2003 la banda entra en un gran receso, debido entre otras cosas de que Tarja Turunen contrajo matrimonio con el argentino Marcelo Cabulli, empresario de la discográfica Nems, y fue becada para estudiar canto lírico en Alemania (lo cual en un momento puso en peligro la continuidad de Nightwish) como también lo fue que Jukka Nevalainen y su novia Satu tuvieran una hija, Luna.
La banda en un concierto de mayo de 2004.
En el año 2004 los fanáticos de Nightwish esperaron con gran impaciencia la salida a la venta del quinto álbum de la banda titulado Once. En este disco retoman su veta sinfónica acompañada de una buena dosis de metal, ya que cuenta con la participación de la Imperial Orchestra. El resultado: el mismo día de lanzamiento de Once se convirtió en disco de oro en Finlandia.
Sin embargo Hietala probó ser capaz de sostener estupendamente la parte de Erik en el cóver de El Fantasma de la Ópera de Andrew Lloyd Webber, de esta forma la banda no sólo tenía nuevo bajista sino que también un poderoso cantante. Con el nuevo álbum Nightwish firma contrato con la casa discográfica Nuclear Blast, lo cual redundó en una mejora considerable de la comercialización de este disco a nivel internacional.
Con la salida de Once, también se lanzan los singles Nemo, Wish I had an Angel[1] y Kuolema Tekee Taiteilijan, el último, incluyendo un cóver en vivo de Symphony of Destruction de la reconocida banda de Thrash Metal, Megadeth. Posteriormente, en el año 2005 se lanzan otros 2 singles, el primero bajo el nombre de The Siren y el segundo, Sleeping Sun el cuál es una versión del clásico de 1998 del disco Oceanborn al igual que un nuevo vídeo, re-editado ahora para el último recopilatorio de Nightwish, Highest Hopes el cuál incluye una versión en vivo de High Hopes, original de la banda inglesa Pink Floyd.
Expulsión de su vocalista Tarja Turunen
El 22 de octubre de 2005, día después del último concierto de la gira Once Upon a Tour 2004-2005, presentado en el Hartwall Areena, en Finlandia, Tuomas Holopainen, el líder de la banda, publicaba en la web oficial del grupo una carta abierta. El escrito, que la noche anterior le habían entregado a Tarja Turunen, comunicaba a todos los fans (y a ella misma) que la vocalista estaba expulsada del grupo. Tras la grabación de un concierto que posteriormente se editó en DVD bajo el título de "End of an Era", el grupo ha decidido finalmente poner punto y final a la etapa con Tarja Turunen, debido a las diferencias que existían entre ellos.
Por su parte, Tarja Turunen, después de unos días declaró en una entrevista que la banda no se llevaba bien, desde la publicación de Wishmaster. Puesto que Tuomas, componía los temas, se los entregaba y ella ensayaba sola en su casa, luego se reunían y grababan el disco. Esto fue una de las cosas que Tuomas dijo en su carta abierta: que no le molestaba el que ella no quisiera ensayar con ellos, sino el poco respeto que mostraba hacia el público y hacia la banda en general. Posteriormente Tarja mostró su pesar por la forma en que el grupo había llevado el tema y la forma en que se lo comunicaron, ofreciendo una rueda de prensa a los medios.
Nueva vocalista: Anette Olzon
A finales de mayo de 2007 fue revelado el nombre de la nueva vocalista de Nightwish: Anette Olzon.[2] Es sueca, de 37 años de edad, madre y con una carrera musical de años, donde se destaca su participación en "Alyson Avenue" y su participación en el disco de Michael Bormann.
Anette fue presentada junto al primer single "Eva", exclusivamente de internet y radio (por descarga digital) del nuevo álbum. Es una balada donde Anette demuestra su voz, y donde el público pudo apreciar que "su rango vocal es diferente al de Tarja Turunen, impidiendo así, llegar a las notas musicales vocales de canciones antiguas, aun así, con una voz más potencial y versátil", en palabras de Tuomas Holopainen.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
